German-Italian translations for ein gutes neues jahr

• buon anno
  Vi auguro un buon anno, un buon anno britannico, austriaco e, spero, europeo. Ich wünsche Ihnen ein gutes Neues Jahr, ein gutes britisches, österreichisches und - wie ich hoffe -europäisches Jahr.
  Signor Presidente, buon anno a tutti e congratulazioni in particolare a lei. Herr Präsident, ich wünsche allen ein gutes neues Jahr und gratuliere unserem Präsidenten.
  Signor Presidente, lei ha augurato a tutti e a tutte noi buone feste e buon Anno. Herr Präsident, Sie haben uns allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr gewünscht.
• felice anno nuovo
  Colgo l'occasione per augurare a tutti buon Natale e felice anno nuovo. Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
  Desidero inoltre cogliere l’occasione per augurare a tutti buon Natale e felice anno nuovo. Ich möchte außerdem die Gelegenheit wahrnehmen, allen hier im Raum frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr zu wünschen.
  Onorevoli deputati, auguro a tutti un felice anno nuovo e dichiaro ripresa la sessione del Parlamento europeo, interrotta venerdì 19 dicembre 1997. Ich wünsche Ihnen allen ein gutes Neues Jahr und erkläre die am Freitag, den 19. Dezember 1997 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen.

Related words

• ein gutes Wort einlegen
• ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen
• ein gutes Gespann
• kein gutes Haar lassen an
• kein gutes Haar an jemandem lassen
• frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
• auch das Unglück hat ein Gutes